Steps of Consultant Revise : ࣪

1. Click on a yellow headphones button next to one of the passages.

2. Press the yellow Play button to listen to the entire note from the consultant.

3. Take the consultant’s notes into consideration and decide if you would like to re-record the passage.

a. If you do not want to re-record this passage, you need to tell the consultant why not and record a note. See below for steps.

b. If you want to re-record, click the yellow Re-Record button and follow the steps below.

Note: When you re-record, you need to record a note back to the consultant as well.

CONSULTANT REVISE: RECORD A NOTE

If you do not want to re-record a passage that has a note from the consultant, you need to respond to the consultant’s note. To record a note back to the consultant:

1. Press the yellow Record button.

2. Press Stop.

3. You now have some options:

a. Add to your note by pressing the Append button.

b. Play your note by pressing the Play button.

c. Delete a part of your note by selecting it (clicking on the waveform) and pressing the Delete button.

4. Click Submit to save the note.

5. If at any time before submitting, you decide you do not want to attach a note, click Cancel and follow the instructions below.

6. If you want to re-record, follow the steps below.

CONSULTANT REVISE: RE-RECORD

To re-record a passage in Consultant Revise:

1. From the note popup, press the yellow Re-Record button. You can also press the Re-Record button from the Select page next to the passage you want to re-record.

2. Follow the steps for re-recording a passage with or without divisions outlined below.

PASSAGE RE-RECORD

After clicking the Re-Record button, you will be brought to a Record page. This will look very similar to Translate and Peer Revise. You will notice that the left recorder is loaded with your previous translation. You can use this as a reference while re-recording. Follow these steps to re-record a passage that was not divided.

1. Listen to the source or sources and your previous translation as much as you feel necessary to re-record the passage.

2. Press the yellow Record button and speak your translation into your microphone.

3. Press Stop.

4. Press the yellow Play button to listen to your new translation. You can scrub (move) backward if you need to re-listen to a part, but you will not be able to scrub forward until you listen to your entire translation.

5. If you would like to record again, decide which translation you would like to erase. Hit the Delete button.

6. You will now have a yellow Record button. Follow steps one through four above until you have a translation you would like to submit.

7. You now have two translations to choose from. Pick the translation that you like best by pressing one of the yellow checkboxes. If you change your mind, simply choose the other checkbox. You will now have a bright blue checkbox and the Submit button will be yellow.

8. Click Submit.

Now you need to record a note back to the consultant to explain why you re-recorded. If you did not record a note on this passage yet, the note popup will come up. To record a note: