࣪

If a note was added by the peer checkers, the community, or the consultant, the section will be sent to Revise and will be highlighted in yellow. During revise, you will review all written and/or audio notes from the peer or consultant, or in the case of community testing, you will review the community feedback. You will either pass the translation to the next step in your workflow, or you will re-record your draft.

Render will display the Revise screen as below:

Revise: Passage Select

1. Back button

2. Section number and audio title (if added to project)

3. Home button

4. Menu

5. Revision dropdown

6. Draft recording

7. Notes

8. Scrubber

9. Re-record button

10. Play button

11. Note button

12. Finished button

If you click re-record (9), you will go back to the Draft Record page.

Revise: Draft Record

11. Passage reference audio

12. Starred draft (selected)

13. Add a draft (unselected)

14. Record box

15. Record button

The Passage Reference players (11) will be loaded with the reference language audios that will be your main translation tool. Each player is loaded with one passage—the smallest translatable unit. Your current selected draft number is dark blue. When you re-record at revise, your last draft will be starred and saved in draft slot one. (12). You can click on any of the add a draft buttons (13) to add a new draft. The record box (14) is where you speak your translation by pressing the Record button (15). You can record up to five new drafts here in revise.

After you record a draft, your page will look similar to this: 

16. Draft 2 (selected)

17. Draft 2 recording

18. Scroll bar (for draft 2 recording)

19. Timer

20. Delete button

21. Play button

22. Next button

After recording a draft (16), press the play button (17) to hear the draft. You can easily move to other parts of the draft by clicking on the scroll bar (18) and moving left or right. The timer (19) will show you the timestamp of both where your scrubber is in the recording (here 00:00) and the total length of your recording (here 00:34). Press the trash can (20) to delete the highlighted draft. If you accidently delete your recording, you can press the undo delete button that will show up right where the delete button was (not pictured here).  Push the Next button (24) to go to the next page.

There is an additional tool you can use on this page if you want to cut your passage into multiple passages: Cut Tool

Revise: Draft Select

23. Select buttons

24. Play buttons for drafts

25. Next button

On this page you will see all of your drafts listed (up to six) and you can listen to them using the play buttons (24). You will need to choose the draft you want to save by clicking the Select button (23) next to that draft. After selecting the draft you want to save, you can click the next button (25) to go to the next page.

Revise: Passage Review*

26. Passage reference players

27. Select box for draft

28. Draft recording

29. Scroll bar

30. Note button

31. Play button

32. Re-record button

33. Next button

The Passage Reference players (26) will be loaded with the reference language audios. You can choose which draft you want to listen to using the Draft selection box (27). In this case, this is your first draft so you will not have any other drafts to listen to. Press the Play button (31) to hear the draft (28). You can easily move to other parts of the draft by clicking on the scroll bar (29) and moving left or right. Press the Note button (30) to add a written or spoken note. You should record a note back to the peers or consultant about what changes you made. (See the How to Record a Note article for more information.) To re-record the passage again, press the Re-record button (32).  The Next button (33) will bring you to the next page. 

You will now be back on the Passage Select page. If you have more notes to review, listen to those notes and re-record as needed. When you are done re-recording any passages that need it, play the entire section on the Passage Select page. When you are done, click the Finished button (the checkmark).

*This page can be turned off in Project Configuration if desired.