Peringatan!: Penting untuk memperbarui setiap komputer proyek pada waktu yang sama. Ini termasuk komputer penerjemah dan konsultan. 

 

 

Instruksi ini ditujukan bagi tim Penerjemahan Alkitab Lisan yang menggunakan aplikasi Render 3.7.X. Koordinator Proyek FCBH anda akan bekerja sama dengan anda untuk memigrasikan aplikasi dan proyek anda ke versi aplikasi Render berikutnya.

 

A.  Persiapan Perangkat Proyek 

Untuk mempersiapkan proses migrasi, silakan selesaikan langkah-langkah berikut:

  1. Bawa semua Bagian ke titik berhenti yang baik (menyelesaikan pekerjaan pada tahap saat ini).
  2. Sinkronisasi web setiap perangkat proyek.
  3. Hentikan pekerjaan.

 

Orang Config (TI) kemudian harus melakukan hal berikut untuk setiap perangkat proyek: 

  1. Memproses pembaruan Windows 
  2. Pastikan versi Render pada setiap perangkat adalah 3.7.7. Jika belum 3.7.7, perbarui perangkat lunak Render menggunakan opsi instalasi 1c dalam dokumen “Cara Mengunduh dan Menginstal Render 3”.

 

B. Peningkatan Aplikasi 

 Untuk meng-upgrade ke Render 3.10.x, selesaikan langkah-langkah berikut ini pada setiap perangkat proyek:

  1. Buat koneksi internet. 
  2.  Buka program Render yang sudah ada.
  3.  Login seperti biasa. Jika anda menerima jendela pop-up yang menyatakan bahwa pembaruan tersedia, lanjutkan ke langkah 7.
  4.  Lakukan sinkronisasi.
  5.  Keluar, lalu masuk kembali.
  6.  Anda akan menerima jendela pop-up yang meminta anda untuk mengunduh versi Render yang baru. Jika anda menutup jendela pop-up, jendela ini akan muncul lagi setiap kali anda masuk hingga anda memutakhirkan aplikasi. 
  7. Klik tombol “Unduh Render baru” di jendela pop-up. PERHATIKAN: Jika tombol “Unduh Render baru” tidak muncul di jendela sembulan, anda dapat langsung membuka situs ini untuk menemukan unduhan baru. A screenshot of a computer Description automatically generated 
  8. Ini akan mengarahkan anda ke situs web install.appcenter. 
  9. Sebelum mengklik tombol Download pada situs web, periksa apakah versi Render saat ini masih berjalan. Jika ya, klik ikon Render di taskbar untuk membuka aplikasi lagi. Hal ini akan menyebabkan Render menyelesaikan sinkronisasi dan kemudian menutup.  
  10. Sekarang klik tombol “Unduh” pada halaman web. Sebuah pop-up akan muncul di sudut kanan atas browser anda yang menanyakan apakah anda ingin menyimpan unduhan tersebut. Pilihlah “Simpan”. 
  11. Setelah pengunduhan selesai, cari file penginstal Render di folder Download. File ini akan memiliki nama file yang mirip dengan “Render_3.8.10_x64.msix.”   
  12. Klik dua kali file tersebut dan pilih “Install”. A screenshot of a computer Description automatically generated 
  13. CATATAN: Beberapa perangkat akan diminta untuk mengunduh paket .NET tambahan. Jika ini diperlukan untuk penginstalan anda, anda akan melihat pop-up berikut:   A screenshot of a computer error Description automatically generated
    1. Klik “Unduh sekarang”
    2. Periksa folder Download anda untuk file ini yang berjudul seperti: windowsdesktop-runtime-.....exe
    3. Jalankan file ini dan ikuti petunjuk instalasi. Proses ini akan selesai dengan popup yang menyatakan “Instalasi .NET berhasil.”
    4. Tutup jendela ini.
  14. Sekarang, buka aplikasi “Render 3” yang baru (mungkin sudah terbuka secara otomatis). Versi Render 3 anda sebelumnya diberi label “Render”, jadi pastikan untuk memilih aplikasi “Render 3”. Anda mungkin juga telah menginstal Render 2.3 yang memiliki ikonnya sendiri dan berbeda.

Render 2.3

Render 3.7

Render 3.10

A screenshot of a phone Description automatically generated

A screenshot of a computer Description automatically generated

A logo with a arrow pointing up Description automatically generated

 

C.  Memigrasi Data Proyek Anda

  1. Anda akan melihat skrin login seperti ini: A screenshot of a login form Description automatically generated             
  2. Tekan tombol “Import from Render 3.7”. Jika tidak ada yang terjadi, tunggu dengan sabar hingga anda melihat indikasi bahwa program sedang mengimpor data. Pada akhirnya, anda akan melihat popup yang menyatakan “Berhasil!”
  3. Sekarang login sebagai pengguna untuk perangkat ini. Jika anda hanya melihat Pengguna Global (konfigurator atau konsultan), kemungkinan ada lebih dari satu proyek yang diimpor. Masuk sebagai salah satu Pengguna Global dan pilih proyek, dan logout. Kemudian, semua pengguna dari proyek tersebut akan muncul ketika Render dibuka.
  4. Perangkat dan proyek ini sekarang siap digunakan.

 

D.  Apa yang harus dilakukan dengan aplikasi Render 3.7.7 

  • Pengguna yang hanya mengerjakan satu proyek di perangkat mereka harus menghapus instalasi Render 3.7.7 setelah migrasi. Buka Apps and Features, ketik Render, tekan menu 3 titik pada “Render” (bukan Render 3), dan pilih “hapus instalan”.
  • Pengguna yang bekerja dengan lebih dari satu proyek Render mungkin harus terus menggunakan kedua (atau ketiga) versi Render. Pengguna seperti ini sering kali adalah mereka yang berperan sebagai Config/IT atau Penerjemah atau Konsultan. Untuk pengguna ini, penting untuk tetap menginstal setiap versi Render yang relevan dan membedakan ikon aplikasi dan membuka versi yang benar untuk setiap proyek.