Amaran!: Adalah penting untuk mengemas kini setiap komputer projek pada masa yang sama. Ini termasuk komputer penterjemah balik dan konsultan.


Arahan ini adalah untuk pasukan Terjemahan Alkitab Lisan yang menggunakan aplikasi Render 3.7.X. Penyelaras Projek FCBH anda akan bekerjasama dengan anda untuk memindahkan aplikasi dan projek anda ke versi aplikasi Render yang seterusnya.


A.  Penyediaan Peranti Projek

Untuk menyediakan proses pemindahan, sila lengkapkan langkah berikut:

  1. Bawa semua Bahagian ke titik perhentian yang baik (penyelesaian kerja pada peringkat semasa).
  2. Lakukan penyegerakkan web bagi setiap peranti projek.
  3. Berhenti kerja.

 Orang Konfigurasi (IT) kemudiannya harus melakukan perkara berikut untuk setiap peranti projek:

  1. Memproses kemas kini Windows
  2. Pastikan versi Render pada setiap peranti ialah 3.7.7. Jika masih belum versi 3.7.7 sekarang, sila kemas kini perisian Render menggunakan pilihan pemasangan 1c dalam dokumen "Cara Muat Turun dan Pasang Render 3".


B.  Naik Taraf Aplikasi

Untuk menaik taraf ke Render 3.10.x, lengkapkan langkah berikut pada setiap peranti projek:

  1. Buat sambungan internet.
  2. Buka program Render sedia ada.
  3. Log masuk seperti biasa. Jika anda menerima tetingkap pop timbul yang menyatakan kemas kini tersedia, pergi ke langkah 7.
  4. Lakukan penyegerakan web.
  5. Log keluar, dan kemudian masuk semula.
  6. Anda akan menerima tetingkap timbul yang menggesa anda memuat turun versi Render baharu. Jika anda hanya menutup tetingkap ini, ia akan muncul semula setiap kali anda log masuk sehingga anda menaik taraf aplikasi.

pastedGraphic.png

  1. Klik butang "Muat turun Render baharu" dalam tetingkap timbul ini. SILA AMBIL PERHATIAN: Jika butang "Muat Turun Render baharu" tidak muncul dalam tetingkap timbul, anda boleh pergi terus ke laman ini untuk mencari muat turun baharu.
  2. Ini akan mengarahkan anda ke laman web install.appcenter.
  3. Sebelum mengklik butang Muat Turun di laman web, semak untuk melihat sama ada versi semasa Render masih berjalan. Jika ya, klik ikon Render dalam taskbar untuk membuka semula aplikasi. Ini akan menyebabkan Render menamatkan penyegerakannya dan kemudian ditutup.
  4. Sekarang klik butang "Muat Turun" pada laman web. Tetingkap timbul mungkin muncul di sudut kanan atas pelayar anda bertanya sama ada anda mahu menyimpan muat turun. Sila pilih "Simpan".
  5. Selepas muat turun selesai, cari fail pemasang Render dalam folder Muat Turun anda. Ia akan mempunyai nama fail yang serupa dengan "Render_3.8.10_x64.msix."
  6. Klik dua kali pada fail dan pilih "Pasang".

pastedGraphic_1.png

  1. NOTA: Sesetengah peranti akan digesa untuk memuat turun pakej .NET tambahan. Jika ini diperlukan untuk pemasangan anda, anda akan melihat tetingkap timbul berikut:

pastedGraphic_2.png

    1. Klik "Muat turun sekarang".
    2.  Semak folder Muat Turun anda untuk fail ini bertajuk sesuatu seperti: windowsdesktop-runtime-…..exe.
    3.  Jalankan fail ini dan ikut arahan pemasangan. Proses ini akan selesai dengan pop timbul yang menyatakan "Pemasangan .NET berjaya."
    4.  Tutup tingkap ini.


  1. Sekarang, buka aplikasi "Render 3" baharu (ia mungkin telah dibuka secara automatik). Versi Render 3 anda yang terdahulu dilabelkan "Render" jadi pastikan anda memilih aplikasi "Render 3". Anda juga mungkin telah memasang Render 2.3 yang mempunyai ikon tersendiri dan berbeza.

Render 2.3

Render 3.7.x

Render3.10.x

pastedGraphic_3.png

pastedGraphic_4.png

pastedGraphic_5.png


C.  Pindahkan Data Anda

  1. Anda sepatutnya melihat skrin log masuk seperti ini:

pastedGraphic_6.png

  1. Klik pada butang "Import daripada Render 3.7". Jika tiada apa-apa berlaku tunggu dengan sabar sehingga anda melihat petunjuk bahawa program mengimport data. Akhirnya, anda akan melihat pop timbul yang mengisytiharkan "Berjaya!"
  2. Sekarang log masuk sebagai pengguna untuk peranti ini. Jika anda hanya melihat Pengguna Global (konfigurasi atau konsultan), kemungkinan besar lebih daripada satu projek telah diimport. Log masuk sebagai salah satu Pengguna Global dan pilih projek. Kemudian, semua pengguna projek itu akan muncul apabila Render dibuka.
  3. Peranti dan projek ini kini sedia untuk digunakan.


D.  Apa yang perlu dilakukan dengan Render 3.7.7

Pengguna yang hanya bekerja pada satu projek pada peranti mereka harus menyahpasang Render 3.7.7 selepas pemindahan. Pergi ke Apps and Features, cari Render, klik menu 3 titik pada "Render" (bukan Render 3), dan pilih 'nyahpasang.'

Pengguna yang bekerja dengan lebih daripada satu projek Render mungkin perlu terus menggunakan kedua-dua (atau ketiga-tiga) versi Render. Pengguna sedemikian selalunya mereka yang berkhidmat sebagai Konfigurasi/IT atau Penerjemah Balik atau Konsultan. Bagi pengguna ini adalah penting untuk memastikan setiap versi Render yang berkaitan dipasang dan membezakan ikon aplikasi dan membuka versi yang betul untuk setiap projek.