Attention ! Il est important de mettre à jour tous les ordinateurs du projet en même temps. Cela inclut l'ordinateur du consultant.

Ces instructions sont destinées aux équipes de traduction orale de la Bible qui utilisent l'application Render 3.7.X. Votre coordinateur de projet FCBH travaillera avec vous pour mettre à jour votre application et votre projet vers la prochaine version de l'application Render.

A.  Préparation des ordinateurs du projet

Pour préparer le processus de mise à jour, veuillez suivre les étapes suivantes:

1. Assurez-vous que toutes les sections se trouvent à un bon point d’arrêt (terminez tout travail sur l’étape en cours).
2. Effectuez une synchronisation Web sur chaque ordinateur du projet.

La personne chargée de la configuration doit ensuite effectuer les opérations suivantes pour chaque ordinateur du projet: 

1. Effectuez toutes les mises à jour Windows. 
2. Assurez-vous que la version de Render sur chaque ordinateur est 3.7.7. Si ce n'est pas la version 3.7.7, veuillez mettre à jour le logiciel Render en utilisant l'option d'installation 1c dans le document "Comment télécharger et installer Render 3."

B. Processus de mise à jour de l'application

 Effectuez les étapes suivantes sur chaque ordinateur de projet pour la mise à jour de Render 3.10.x:

1. Établir une connexion Internet.
2. Ouvrez l’application Render qui existe sur l’ordinateur.
3. Connectez-vous comme d'habitude. Si une fenêtre contextuelle s'affiche indiquant qu'une mise à jour est disponible, passez à l'étape 7.
4. Faire une synchronisation.
5. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.
6. Une fenêtre contextuelle s'affiche vous invitant à télécharger la nouvelle version de Render. Si vous fermez la fenêtre contextuelle, elle réapparaîtra à chaque connexion jusqu'à ce que vous mettiez à jour l'application.  
7. Cliquez sur le bouton "Téléchargez le nouveau rendu" dans la fenêtre contextuelle. REMARQUE : si le bouton "Téléchargez le nouveau rendu" n'apparaît pas, vous pouvez accéder directement à ce site pour trouver le nouveau téléchargement. 
8. Cela vous dirigera vers le site "install.appcenter."
9. Avant de cliquer sur le bouton "Download" sur le site, vérifiez si Render 3.7 est toujours en cours d'exécution. Si c'est le cas, cliquez sur l'icône Render dans la barre des tâches pour ouvrir à nouveau l'application. Cela entraînera la fin de la synchronisation de Render, puis sa fermeture. 
10. Cliquez maintenant sur le bouton "Download." Une fenêtre contextuelle peut apparaître dans le coin supérieur droit de votre navigateur vous demandant si vous souhaitez garder le téléchargement. Veuillez sélectionner "Garder."
11. Une fois le téléchargement terminé, trouver le fichier d'installation de Render dans votre dossier Téléchargements. Son nom de fichier sera quelque chose comme "Render_3.8.10_x64.msix."
12. Double-cliquez sur le fichier et choisissez "Installer"              
13. REMARQUE : certains ordinateurs seront invités à télécharger un package logiciel .NET supplémentaire. Si cela est nécessaire pour votre installation, la fenêtre contextuelle suivante s'affichera:                                                                                     
    1. Cliquez sur "Télécharger maintenant"
    2. Recherchez dans votre dossier Téléchargements un fichier portant un nom tel que: windowsdesktop-runtime-…..exe
    3. Exécutez ce fichier et suivez les instructions d'installation. Ce processus se terminera par une fenêtre contextuelle indiquant "L'installation de .NET a réussi."
    4. Fermer la fenêtre.
14. Maintenant, ouvrez la nouvelle application "Render 3" (elle s’est peut-être ouverte automatiquement). Votre version précédente de Render 3 est intitulée "Render,", assurez-vous donc de choisir l’application "Render 3." Vous avez peut-être également installé Render 2.3 qui possède sa propre icône différente.

C.  Déplacez les données de votre projet vers la nouvelle version

1. Vous devriez voir un écran de connexion comme celui-ci:                
2. Appuyez sur le bouton "Import from Render 3.7." Si rien ne se passe, attendez patiemment jusqu'à ce que vous voyiez une indication que le programme a importé les données. Finalement, vous verrez une fenêtre contextuelle déclarant "Successful!" (Réussi)
3. Connectez-vous maintenant en tant qu'utilisateur. Si vous ne voyez que les utilisateurs internationaux (configurateur et consultant), il est probable que plusieurs projets aient été importés. Connectez-vous en tant qu'un des utilisateurs internationaux et sélectionnez votre projet. Après cela, tous les utilisateurs de ce projet apparaîtront à l'ouverture de Render.
4. Cet ordinateur et ce projet sont maintenant prêts à être utilisés.

D.  Que faire avec l'application Render 3.7.7

• Les utilisateurs qui ne travaillent que sur un seul projet devrait désinstaller Render 3.7.7 après la mise à jour. Accédez à Applications et fonctionnalités, trouver Render, appuyez sur le menu à 3 points sur "Render" (pas Render 3) et choisissez "désinstaller."
• Les utilisateurs qui travaillent avec plusieurs projets Render devront peut-être continuer à utiliser les deux (ou les trois) versions de Render. Ces utilisateurs sont souvent ceux qui travaillent en tant que Configurateur ou retraductor ou consultants. Pour ces utilisateurs, il sera important de conserver chaque version pertinente de Render installée et de distinguer les icônes d'application et d'ouvrir la version correcte pour chaque projet. Pour éviter toute erreur, veuillez supprimer les fichiers de projet Render 3.10 de Render 3.7 en suivant les instructions trouvées ici :Comment ajouter et décharger un projet

Comment télécharger et installer Render 3