Dalam Render, Nota ialah cara anda boleh berkomunikasi dengan orang lain yang merupakan sebahagian daripada aliran kerja terjemahan anda—pasukan pemeriksa rakan sebaya anda dan konsultan. Penterjemah balik juga boleh membuat nota kepada konsultan.
Setiap kali anda membuat nota pada draf, ia akan dihantar kepada orang seterusnya dalam aliran kerja anda untuk semakan.
Pada bila-bila masa anda melihat butang fon kepala, anda boleh merakam nota terus dalam draf anda.
Mula-mula, gerakkan bar penyental anda ke tempat dalam audio di mana anda ingin membuat nota (1). Jika anda telah menerima nota daripada seseorang, anda juga boleh mengklik pada nota mereka untuk membalas (2)
Selepas mengklik dalam audio di mana anda ingin membuat nota, klik pada butang Nota:
Skrin timbul nota akan muncul. Anda boleh menambahkan nota teks atau nota audio atau kedua-duanya.
1. Kotak Teks
2. Butang rakam
Nota Audio
9. Butang rakam
Tekan butang rakam dan mula bercakap untuk merakam nota audio.
10. Butang Padam
11. Butang simpan
12. Butang main/jeda
Selepas merakam, anda boleh menekan butang main/jeda (12) untuk mendengar nota anda. Untuk menyimpannya, klik butang muat naik (11). Sebagai alternatif, klik butang padam (10) untuk memadam nota anda. Selepas memadam, anda akan mempunyai butang rekod sekali lagi untuk merakam nota baharu. Anda boleh menambah seberapa banyak nota yang anda mahu.
Nota Bertulis
3. Kotak teks
4. Butang simpan
Untuk nota bertulis, klik di kawasan teks (3) dan mula menaip. Apabila selesai, klik butang simpan (4). Anda kemudian boleh menaip nota lain, atau merekod nota lain. Anda boleh menambah seberapa banyak nota yang anda mahu.
Semakan Nota
13. Butang tutup untuk skrin timbul nota
14. Nota Bertulis
15. Nota Audio
16. Kotak teks
17. Mikrofon
Semak nota bertulis (14) dan audio (15) anda. Taipkan nota baharu dalam kotak teks (16) atau mulakan nota audio baharu dengan menekan butang rakam (17). Jika selesai dengan nota mengenai bahagian audio ini, klik butang tutup (13) untuk menutup skrin timbul Nota.
Selepas menutup pop timbul, halaman anda kini akan mempunyai nota dalam audio:
18. Penanda nota
19. Penanda Masa
20. Bar Tatal
21. Butang main/jeda
22. Butang nota
Dalam contoh di atas, terdapat 3 penanda nota (18). Dua nota yang pertama telah direkodkan pada permulaan petikan, dan yang ketiga direkodkan pada saat ke 12 dalam petikan (19). Dengan menekan mana-mana nota (18), skrin timbul nota akan dibuka dan membolehkan anda membaca nota bertulis atau mendengar nota audio. Anda juga boleh menambah nota baharu. Tekan butang main (21) untuk mendengar petikan. Untuk menambah lagi nota, alihkan bar penyental anda ke tempat baharu dan tekan butang Nota (22) untuk merakam nota baharu dan ikut langkah di atas.