In Render, Notes are the way that you can communicate to other people that are a part of your translation workflow—your team of peer checkers and the consultant. Back translators can also make notes to the consultant.
Whenever you make a note on a draft, it will go to the next person in your workflow for review.
Anytime you see the headphones button, you can record a note right in your draft.
First, move your scrubber to the spot in your audio where you want to make a note (1). If you have received a note from someone, you can also click on their note to respond (2)
After clicking in the audio where you want to make a note, click on the Note button:
A note popup will appear. You can add a text note or an audio note or both.
1. Text Box
2. Record button
Audio Notes
Press the record button and start speaking to record an audio note. When you hit the square stop button, the audio note is added to the chat history. Tapping the blue arrows at the top of the note popup will take you to other note locations. You can delete a note by tapping/clicking the trash can. You can also add more notes.
Written Notes
For a written note, tap/click in the text area and start typing. When finished, tap/click the up-arrow button. You can then type or record another note. You can add as many notes as you like.