Back Translation & Consulting

Steps of Transcribe
This articles is the continuation of the Intro: Transcribe. First, choose a segment to transcribe. 1. Listen to the set to decide which segment you woul...
Tue, 29 Jan, 2019 at 1:56 PM
Intro to Consultant Check
In order to log in as a consultant, you will need to input a password. This is assigned to you by the Configure role, and they can change your password for ...
Thu, 18 Nov, 2021 at 7:17 AM
Consultant Review: Sets & Passages
Passage:  the smallest translatable unit; level of translation Set: a group of thematically related passages that give context Here on the Consultant ...
Tue, 29 Jan, 2019 at 2:21 PM
Steps of Consultant Check
Yellow buttons indicate a required action or an option. The Play button is yellow as you have not yet listened to this draft, and the Cancel button is ...
Tue, 29 Jan, 2019 at 2:30 PM
Intro: Note Translate
Note Translate is an optional role in Render. If the consultant and the translation team do not share a common language, Note Translate should be turned on....
Wed, 21 Oct, 2020 at 10:08 AM
Steps of Note Translate
1. From the Note Translate Select screen, listen to the notes to decide which one to translate.  2. Select a note from the Select page to work on by ...
Tue, 29 Jan, 2019 at 2:52 PM
Note Translate: Review & Re-Record
Following the Steps of Translate, once you have submitted a translation for each note, Render will bring you to the Note Translate Review page. 1...
Tue, 29 Jan, 2019 at 2:54 PM
Consultant Check: How to Deapprove a Set
Sometimes a set that has been approved needs to be re-recorded. In this case, the set needs to be deapproved by the consultant so it can be sent back to the...
Fri, 28 Jan, 2022 at 8:02 AM
Workaround for Forcing A New Back Translation
Issue: consultant doesn’t understand back translation. Change consultant language, change back translate language and assign new sets. Still doesn’t go t...
Fri, 24 Mar, 2023 at 3:08 AM