Render Helpdesk

Peringkat Draf ialah tempat anda merakam draf audio pertama terjemahan anda.

Dalam Render 3, Peringkat Draf dikunci sebagai langkah pertama aliran kerja terjemahan. Tetapan dalam Peringkat Draf boleh diubah tetapi peringkat itu sendiri tidak boleh dialih keluar. Artikel ini adalah berdasarkan tetapan lalai dalam peringkat. Simbol berikut digunakan sepanjang artikel untuk memberitahu anda tentang kemungkinan variasi dalam konfigurasi:

* Halaman/ciri ini boleh dimatikan dalam Konfigurasi Projek jika dikehendaki. Harap maklum bahawa jika anda mematikan kedua-dua Semakan Bahagian dan Semakan Petikan maka anda akan kehilangan keupayaan untuk merekodkan nota pada petikan itu .

Tekan pada ikon Draf daripada halaman Utama Projek:

Halaman Mendengar Bahagian akan dibuka (lihat di bawah). Pada halaman ini, Bahagian dengan keutamaan tertinggi akan dimuatkan ke dalam pemain. Sesuatu Bahagian mempunyai satu atau lebih Petikan. Mendengar keseluruhan Bahagian memberi anda konteks yang diperlukan untuk memahami setiap Petikan dalam Bahagian. Petikan disatukan dalam Bahagian kerana ia berkaitan dengan tema.

Draf: Mendengar Bahagian *

1. Rujukan : Audio Bahagian Penuh untuk sehingga empat versi rujukan Alkitab.
2. Nombor bahagian dan tajuk audio : Jika audio tajuk telah ditambahkan pada projek anda, butang main akan dipaparkan. Menekannya akan memainkan audio tajuk Bahagian.
3. Laman Utama : Menekan butang ini akan membawa anda ke halaman Utama Projek anda (lihat tangkapan skrin pertama di atas).
4. Menu : Halaman utama, Status Bahagian, Eksport Audio, Senarai Projek, Penyegerakan dan Log Keluar.
5. Kembali : Menekan butang ini sama ada akan membawa anda balik satu halaman (jika boleh) atau mengembalikan anda ke halaman Utama anda.
6. Seterusnya : Apabila Bimbingan Mendengar Bahagian* dihidupkan (warna kuning), butang Seterusnya ini tidak aktif (warna kelabu) sehingga audio Rujukan telah dimainkan. Pada masa itu, butang Seterusnya menjadi biru tua dan aktif. Menekannya akan menyebabkan Render meneruskan ke skrin seterusnya. 

Draf: Mendengar Petikan*  

1. Rujukan : Dalam halaman Mendengar Petikan, pemain ini memainkan audio untuk petikan ini sahaja; bukan keseluruhan Bahagian.
2. Nombor petikan : Penggubalan dilakukan satu petikan pada satu masa.
3. Menu : Laman Utama Projek, Status Bahagian, Eksport Audio, Senarai Projek, Penyegerakan, Log Keluar.
4. Seterusnya : Apabila Panduan Dengar Petikan* dihidupkan (warna kuning), butang Seterusnya ini tidak aktif (warna kelabu) sehingga audio Rujukan telah dimainkan. Pada masa itu, ia menjadi biru tua dan aktif.

Draf: Rakam Draf

1. Rujukan audio : Audio Petikan ini dalam setiap audip Rujukan Alkitab.
2. Nombor petikan: Apabila petikan telah dibahagikan (lihat Cara Menggunakan Alat Pembahagi Petikan), nombor itu akan muncul seperti dalam contoh ini. Ini ialah Petikan "1.1" Bahagian 5. Ambil perhatian bahawa semua pembahagian yang dikehendaki untuk petikan itu mesti dibuat sebelum sebarang penggubalan selesai. Jika Petikan dibahagikan kepada tiga bahagian, nombor Petikan anda ialah X.1, X.2 dan X.3 di mana X ialah nombor asal Petikan. Setiap sub-petikan ini mesti diterjemahkan satu demi satu, sama seperti Petikan.
3. Draf (sehingga 6): Bagi draf yang mempunyai latar belakang gelap ialah draf yang aktif atau dipilih. Yang lain tidak aktif atau tidak dipilih. 
4. Butang Rakam: Menekan ini akan memulakan rakaman baharu dalam draf yang dipilih (Draf 1 dalam contoh ini).
5. Bentuk Gelombang : Audio yang dirakam dalam draf yang dipilih akan muncul di sini. Lihat tangkapan skrin seterusnya.
6. Tong Sampah : Ketik untuk memadamkan audio dalam draf yang dipilih. Boleh juga ditekan untuk memulihkan semula draf yang baru sahaja dipadamkan menggunakan Tong Sampah.
7. Butang seterusnya : Teruskan ke skrin pilihan draf di mana anda memilih draf yang akan anda tolak ke hadapan dalam aliran kerja.

Lihat contoh ringkas proses penggubalan dalam tindakan:

Perhatikan bentuk gelombang atas (tinggi) dan bawah (pendek). Bentuk gelombang yang lebih rendah menunjukkan keseluruhan rakaman. Bahagian atas menunjukkan bahagian rakaman yang lebih kecil. Lihat faedah reka bentuk ini dalam GIF berikut:

Draf: Pilih Draf

1. Draf : Menyenaraikan semua draf semasa. Pilih satu untuk teruskan.
2. Pemilih : Tekan bulatan Draf yang anda mahu pilih. Ia akan bertukar menjadi biru tua apabila dipilih.
3. Seterusnya : Tekan ini untuk teruskan. Render hanya akan menyimpan Draf yang dipilih.

Draf: Semakan Petikan*

1. Rujukan : Audio Petikan ini dalam setiap audio Rujukan Alkitab.
2. Main : Tekan ini untuk memainkan Draf.
3. Nota : Nota boleh dibuat untuk pasukan Rakan Sebaya yang akan menyemak Draf ini. Sebelum membuat nota, cari tempat dalam Draf dimana nota itu mahu dipaparkan. Tekan lokasi itu. Kemudian tekan butang Nota. Lihat GIF "Contoh Membuat Nota" di bawah.
4. Rakam semula (pilihan) : Tekan ini untuk kembali ke halaman Rakam Draf dan merakamkan draf baharu (contohnya, untuk menyelesaikan masalah yang mereka temui semasa proses semakan) .

Jika anda mempunyai lebih banyak Petikan untuk dirakam dalam Bahagian, menekan butang Seterusnya akan membawa anda ke halaman 'Draf: Mendengar Petikan' untuk Petikan seterusnya.

Draf: Membuat Nota (pilihan)

Draf: Semakan Bahagian*

Apabila semua Petikan telah dirakamkan, anda akan menyemak keseluruhan Bahagian di sini jika Semakan Bahagian dihidupkan dalam tetapan Draf:

1. Rujukan : Setiap pemain akan memainkan audio Rujukan Alkitab bagi keseluruhan Bahagian.
2. Petikan : Skrin menunjukkan semua Petikan dalam Bahagian (berlabel A, B dan C dalam imej di atas). Apabila Petikan dipilih, seperti Petikan 1.1 dalam imej di atas, menekan butang Rakam Semula akan membawa anda ke halaman 'Draf: Rekod Draf' untuk Petikan itu.
3. Selesai : Ini adalah langkah terakhir dalam peringkat Draf untuk Bahagian ini. Menekan butang Selesai akan menyelesaikan kerja Draf untuk Bahagian itu dan membawa anda kembali ke halaman Utama Projek.