The Consultant Revise step gives the translation team the opportunity to make changes to their draft after the Consultant Check has been completed.
Open the Render 3 program. Select your username and input your password. Next, select the yellow Consultant Revise icon from the Project Home page:
Consultant Revise: Passage Select
The Consultant Revise: Passage Select page opens with markers showing notes from the consultant.
- Active Passage: only one passage can be active at a time. This is the passage that will be changed if you select the Re-record button (3). All other passages are blurred. To activate a different passage, select it.
- Note: shows notes placed during the Consultant Check stage (see Consultant Check article for more details). Select to hear or see the note (see below).
- Re-record (optional): tap this to return to the Draft Record page and record a new draft. (see the Draft article for additional details on the Draft Record page)
- Play: select to listen to the draft of the active passage.
- Add Note: select to add a new note for the consultant.
- Finished: tapping the Finished button will complete the Consultant Revise step for this section and take you back to the Project Home page.
Note Review
- Next or Previous note: if the passage has notes at multiple locations, the arrows at the top of the Note pop-up allow you to move between the different note locations.
- Close: select to close the note popup
- Play original note: plays the note the consultant recorded during the Consultant Check.
- Play interpreted note: if note interpretation has been turned on in the Workflow settings (see Configure Workflow - Settings for Stages), then the interpretation can be played here.
- Note textbox: type in the textbox to reply to the consultant. Note interpretation is not available for typed notes.
- Record note: record an audio note for the consultant. The workflow settings can be configured to allow for note interpretation by another project member.